たとえば、大学入試で think outside the boxという言い回しが問われることがあります。

意味は、「既成概念の枠にとらわれず創意工夫する」という意味で、特に浪人生のみなさんがそうですが、「そんなの知らないよ~~」といいますが、

実は、多くの高校教科書で出てくる、というか、テーマとして取り上げられている熟語だったりします。ほかにもborn with a silver spoonなんかも有名ですね。

教科書が英米文化や最新のFramework(ものの見方)などを踏まえて、それを取り上げつつその違いに目を向けさせようと苦心していることがこの二つの熟語だけでもよくわかります。